1
00:01:23,751 --> 00:01:28,297
فورد، كارتر، ريغان،
بوش وكلينتون...
2
00:01:28,381 --> 00:01:30,132
- نعم؟
- لا أعرف.
3
00:01:30,216 --> 00:01:33,719
هيا، كانت كلينتون هي المتعة
واحد، ثم جاء الممل.
4
00:01:33,803 --> 00:01:34,845
جميعها مملة.
5
00:01:34,929 --> 00:01:36,347
قف.
6
00:01:36,514 --> 00:01:37,390
بدا قريبًا.
7
00:01:37,473 --> 00:01:38,474
نعم. نحن في ذلك.
8
00:01:51,821 --> 00:01:52,821
يجب أن أذهب، ماكس.
9
00:02:20,683 --> 00:02:21,726
هل أنت بخير؟
10
00:02:21,809 --> 00:02:24,312
نحن بخير.
شكرا لك على مساعدتك.
11
00:02:24,729 --> 00:02:25,730
يمكننا أن نأخذ ذلك من هنا.
12
00:02:43,164 --> 00:02:45,583
عشرة أسئلة مقالية قصيرة.
13
00:02:45,666 --> 00:02:46,917
لديك 30 دقيقة.
14
00:02:47,001 --> 00:02:49,837
أقترح عليك ألا تتأخر
على أي واحد منهم.
15
00:02:49,920 --> 00:02:51,005
من هو الممل؟
16
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
هادئ.
17
00:02:58,846 --> 00:02:59,847
عليك أن تساعدني.
18
00:03:00,473 --> 00:03:02,850
لا أريد أن أذهب.
أنا أرفض الذهاب.
19
00:03:03,351 --> 00:03:04,769
- الرجاء مساعدتي.
- ماذا؟
20
00:03:05,269 --> 00:03:06,937
من فضلك، لا أريد أن أذهب.
21
00:03:07,021 --> 00:03:08,105
الرجاء مساعدتي.
22
00:03:08,189 --> 00:03:09,315
لا أفهم.
23
00:03:09,398 --> 00:03:10,274
السيد ماكغينيس،
24
00:03:10,358 --> 00:03:11,984
ماذا لا تفهم؟
25
00:03:12,735 --> 00:03:14,403
اه، لا شيء. آسف.
26
00:03:21,619 --> 00:03:23,954
من فضلك، عليك أن تساعدني.
27
00:03:24,497 --> 00:03:25,497
لا أريد أن أذهب.
28
00:03:26,082 --> 00:03:27,249
أنا أرفض الذهاب.
29
00:03:27,500 --> 00:03:29,293
الرجاء مساعدتي. لو سمحت.
30
00:03:40,930 --> 00:03:42,390
من فضلك، عليك أن تساعدني.
31
00:03:42,807 --> 00:03:43,807
لا أريد أن أذهب.
32
00:03:44,183 --> 00:03:46,685
أنا أرفض 90
الرجاء مساعدتي. لو سمحت.
33
00:03:52,108 --> 00:03:55,111
"ساعدني. ساعدني." مرارا وتكرارا
مرة أخرى، مثل القرص المكسور.
34
00:03:55,194 --> 00:03:56,529
ثم تختفي.
35
00:03:56,612 --> 00:03:57,612
نعم.
36
00:04:07,415 --> 00:04:09,083
خمين ما.
37
00:04:09,166 --> 00:04:10,166
إنها هنا.
38
00:04:10,418 --> 00:04:12,878
نعم. هناك،
طلب المساعدة مرة أخرى.
39
00:04:12,962 --> 00:04:14,046
تحدث معها.
40
00:04:15,297 --> 00:04:16,297
من أنت؟
41
00:04:17,550 --> 00:04:18,384
تمارا.
42
00:04:18,467 --> 00:04:19,552
ما الذي تفعله هنا؟
43
00:04:20,636 --> 00:04:21,554
انا بحاجة الى مساعدتكم.
44
00:04:21,637 --> 00:04:24,056
نعم. حصلت على ذلك.
فأين أنت؟
45
00:04:34,316 --> 00:04:35,401
جيز.
46
00:04:36,068 --> 00:04:37,069
ماذا ترى؟
47
00:04:37,153 --> 00:04:39,029
ليس أنت، أو المغفل.
48
00:04:39,655 --> 00:04:41,383
يبدو وكأنه لقمة العيش
الغرفة، swanked الحقيقي.
49
00:04:41,407 --> 00:04:42,968
انتهى والداها
هناك على الهاتف.
50
00:04:42,992 --> 00:04:44,410
هل يمكنك تحديد المكان؟
51
00:04:44,493 --> 00:04:45,493
نعم.
52
00:04:45,703 --> 00:04:46,703
على الوسائد.
53
00:04:47,621 --> 00:04:48,747
إنها تفعل ذلك مرة أخرى.
54
00:04:49,081 --> 00:04:50,749
أنت تتصل
مرة أخرى، أليس كذلك؟
55
00:04:57,381 --> 00:04:58,381
من تتصل؟
56
00:04:58,424 --> 00:04:59,842
أخبرني. الآن!
57
00:05:03,637 --> 00:05:04,472
قف.
58
00:05:04,555 --> 00:05:06,265
- ماذا حدث؟
- بابا مجنون.
59
00:05:06,348 --> 00:05:07,766
ماذا كان على الوسائد؟
60
00:05:07,850 --> 00:05:09,977
رسائل. جي بي تي.
61
00:05:11,020 --> 00:05:12,480
أبراج جوثام بارك.
62
00:05:18,694 --> 00:05:19,778
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
63
00:05:20,362 --> 00:05:22,448
يجعلني أبدو قليلا
أقل وضوحا.
64
00:05:22,531 --> 00:05:23,531
يمين.
65
00:05:26,577 --> 00:05:28,329
لم أراك قط
في ثوب من قبل.
66
00:05:28,621 --> 00:05:29,538
تبدو جيدًا.
67
00:05:29,622 --> 00:05:32,750
أنا فقط أقدم هذه التضحية
لثيرميدور جراد البحر.
68
00:05:32,833 --> 00:05:34,210
هذا هو على الرجل رئيسه؟
69
00:05:34,293 --> 00:05:35,211
كل قضمة.
70
00:05:35,294 --> 00:05:36,712
شواي.
71
00:05:39,465 --> 00:05:40,465
هذه هي.
72
00:05:46,514 --> 00:05:48,516
هل هناك أي رسائل لعام 1884؟
73
00:05:48,891 --> 00:05:49,891
لا، سيدتي.
74
00:05:54,813 --> 00:05:55,856
احفظ لي بعض الحلوى.
75
00:06:28,931 --> 00:06:30,266
[إنهم يعرفون! انتبه! 198893]
76
00:07:47,509 --> 00:07:49,178
لا أستطيع حتى أن أفعل
من وجوههم.
77
00:07:49,261 --> 00:07:50,387
ليس عليك أن تفعل ذلك.
78
00:07:50,763 --> 00:07:52,598
إرادتك اللاواعية
أراها إذا كانت هناك.
79
00:07:52,681 --> 00:07:54,016
فقط حاول ألا ترمش.
80
00:07:55,434 --> 00:07:57,144
لا أستطيع أن أصدق كل شيء
هؤلاء الأطفال مفقودون.
81
00:07:57,853 --> 00:07:58,853
صدق ذلك.
82
00:08:03,067 --> 00:08:04,067
نعم، هذه هي.
83
00:08:04,360 --> 00:08:05,444
تمارا كولدر.
84
00:08:05,736 --> 00:08:07,404
تم الإبلاغ عن المفقودين أمس.
85
00:08:07,488 --> 00:08:11,116
العنوان، 2014
ريفرسايد، شقة 33.
86
00:08:31,387 --> 00:08:32,387
ما...
87
00:08:34,056 --> 00:08:36,225
سهل،
أنا لست هنا لإثارة المشاكل.
88
00:08:36,308 --> 00:08:37,643
لقد كنت أتحدث إلى فتاتك.
89
00:08:40,729 --> 00:08:43,482
نحن لسنا أغنياء،
وكانت تربية تمارا صعبة.
90
00:08:44,066 --> 00:08:45,526
إنها ليست مثل الأطفال الآخرين.
91
00:08:46,110 --> 00:08:47,236
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك.
92
00:08:47,319 --> 00:08:49,238
عندما أخبرونا عن
مدرستهم الخاصة
93
00:08:49,321 --> 00:08:50,781
كان مثل هبة من السماء.
94
00:08:51,073 --> 00:08:53,242
أخيراً،
يمكنها الحصول على المساعدة التي تحتاجها.
95
00:08:53,325 --> 00:08:54,410
وبعد أن أخذوها مباشرة،
96
00:08:54,493 --> 00:08:57,371
أدركت جويس أنها نسيت
لحزم لعبتها المفضلة.
97
00:08:59,331 --> 00:09:01,250
اتصلت بهم
هناك وبعد ذلك،
98
00:09:01,875 --> 00:09:03,085
لكن لم يرد أحد.
99
00:09:04,128 --> 00:09:07,965
لا شيء من الأرقام!
كان كل شيء زائفًا، المدرسة بأكملها!
100
00:09:08,048 --> 00:09:09,508
أين أخذوها؟
101
00:09:09,591 --> 00:09:11,009
أين فتاتي؟
102
00:09:11,093 --> 00:09:12,970
أحاول معرفة ذلك يا سيدة.
كولدر.
103
00:09:13,053 --> 00:09:14,722
هل هناك أي شيء
آخر يمكنك أن تقول لي؟
104
00:09:15,097 --> 00:09:16,097
أي شيء على الإطلاق؟
105
00:09:16,724 --> 00:09:18,559
حسنا،
سمعت المرأة على الهاتف.
106
00:09:18,642 --> 00:09:20,185
لم تكن تعلم أنني كنت أستمع.
107
00:09:20,269 --> 00:09:23,439
ظلت تتحدث عن الدماغ
ثق كما لو كان شيئًا مهمًا.
108
00:09:23,522 --> 00:09:24,773
"ثقة الدماغ".
109
00:09:24,857 --> 00:09:27,192
قل لي، أين كان هذا
المدرسة أظهروا لك؟
110
00:09:36,994 --> 00:09:39,329
نعم، هناك مكاتب،
ولكن فقط في هذا الطابق.
111
00:09:40,038 --> 00:09:41,999
وجميع أجهزة الكمبيوتر
هي مجرد إطارات فارغة.
112
00:09:43,876 --> 00:09:45,377
تم صنعه ل
تبدو وكأنها مدرسة.
113
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
هل هناك أي حظ في Brain Trust؟
114
00:09:48,005 --> 00:09:49,715
إنه مجتمع دولي.
115
00:09:50,215 --> 00:09:51,215
سرية للغاية.
116
00:09:51,550 --> 00:09:54,052
المقر الرئيسي في مكان ما
أوروبا، كما يعتقدون.
117
00:09:54,136 --> 00:09:55,012
أهذا كل شيء؟
118
00:09:55,095 --> 00:09:56,638
مازلت أتحدث مع الإنتربول.
119
00:09:57,222 --> 00:09:59,600
ولكن من الواضح إلى حد ما ما
ثقة الدماغ تدور حول
120
00:09:59,683 --> 00:10:01,018
فقط باسمها.
121
00:10:01,101 --> 00:10:03,187
لم يكن هناك شيء ذكي
عن الرجل في الفندق.
122
00:10:03,270 --> 00:10:05,189
أوه، لا؟ فكر في الأمر.
123
00:10:05,272 --> 00:10:07,941
وكان لا يقهر،
ولم أشعر بأي ألم
124
00:10:08,025 --> 00:10:10,027
مثل الشامان الذين
المشي على الجمر الساخن.
125
00:10:10,110 --> 00:10:11,236
إنه العقل فوق المادة.
126
00:10:11,320 --> 00:10:13,197
أنا أكره ذلك عندما كنت
هاجمني هكذا.
127
00:10:13,280 --> 00:10:14,948
ما عليك سوى الاطلاع على ما يمكنك العثور عليه.
128
00:10:21,497 --> 00:10:22,497
أنت.
129
00:10:22,623 --> 00:10:23,749
يبدو أن المدرسة خارج.
130
00:10:24,458 --> 00:10:26,084
ربما يمكنك أن تقول
لي ما يحدث.
131
00:13:30,310 --> 00:13:32,604
إنه يحطمني يا (ماكس).
أين يمكن أن تكون؟
132
00:13:32,688 --> 00:13:34,856
تمالك نفسك يا تير.
ماذا عن الرجل السمين؟
133
00:13:34,940 --> 00:13:35,941
ماذا كان عليه أن يقول؟
134
00:13:36,024 --> 00:13:37,442
أخذوه إلى المقاطعة.
135
00:13:37,526 --> 00:13:39,671
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
تشكيل الجمل لفترة من الوقت.
136
00:13:39,695 --> 00:13:41,113
لو أنها اتصلت بي فقط
137
00:13:41,196 --> 00:13:42,948
ربما لم تعد هنا بعد الآن.
138
00:13:43,031 --> 00:13:45,325
لا، إنها في جوثام في مكان ما.
139
00:13:45,659 --> 00:13:47,244
لا تسألني كيف أعرف.
أنا فقط أفعل.
140
00:13:47,327 --> 00:13:49,037
أستطيع أن أشعر به.
141
00:13:49,204 --> 00:13:51,665
مهلا، أعتقد
أي شيء في هذه الحالة.
142
00:13:51,748 --> 00:13:54,710
أوه. الوقت للكشف عن
جديدة أكثر طبيعية لي.
143
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
سأتصل بك لاحقا.
144
00:13:58,296 --> 00:13:59,506
تحدث معي.
145
00:14:02,676 --> 00:14:03,969
علي أن تهمس.
146
00:14:05,637 --> 00:14:07,347
تمارا، هل هذه أنت؟
147
00:14:07,431 --> 00:14:09,349
<ط> صه. علينا أن نكون هادئين.
148
00:14:09,725 --> 00:14:10,726
يمكنهم السماع.
149
00:14:11,143 --> 00:14:12,144
هل أنت بخير؟
150
00:14:12,227 --> 00:14:15,105
نعم، ولكن عليك أن تجدني.
سنغادر الليلة.
151
00:14:15,188 --> 00:14:16,857
- أين أنت؟
- في قارب.
152
00:14:16,940 --> 00:14:19,067
- أين القارب؟
- في الماء.
153
00:14:19,151 --> 00:14:20,193
أين في الماء؟
154
00:14:20,277 --> 00:14:21,194
لا أعرف!
155
00:14:21,278 --> 00:14:23,071
حسنا، حسنا. لا تنزعج.
156
00:14:23,321 --> 00:14:25,323
هل هناك أي شيء لك
ترى أنه يمكن أن يساعدني؟
157
00:14:25,615 --> 00:14:27,492
مثل اسم
قارب، أي شيء؟
158
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
تمارا!
159
00:15:02,235 --> 00:15:03,445
كنت آكل لو كنت أنت.
160
00:15:03,779 --> 00:15:05,989
لا يوجد أي
وجبات خفيفة في هذه الرحلة البحرية.
161
00:15:19,127 --> 00:15:20,545
هل هناك أي كلمة من إدغار؟
162
00:15:20,629 --> 00:15:21,505
ليس بعد.
163
00:15:21,588 --> 00:15:22,748
لابد أن هناك خطأ ما.
164
00:15:23,006 --> 00:15:24,174
باتمان حصل عليه.
165
00:15:24,925 --> 00:15:27,677
أخبر الكابتن أنني أريد الرحيل الآن.
لا مزيد من التأخير.
166
00:15:33,975 --> 00:15:35,519
<ط> لا أتوقع
عليك أن تفهم،
167
00:15:35,602 --> 00:15:37,479
<ط>ولكن لدينا أفضل ما لديكم
المصلحة في الاعتبار.
168
00:15:37,854 --> 00:15:40,273
أنت فتاة موهوبة،
تمارا، مثلي تماماً.
169
00:15:44,277 --> 00:15:46,947
بينما يمكن للآخرين النقر فقط
إلى 10% من أدمغتهم،
170
00:15:47,030 --> 00:15:48,198
يمكننا أن نذهب أعمق.
171
00:15:48,615 --> 00:15:50,367
هو ما يفصل
لنا منهم.
172
00:15:50,450 --> 00:15:52,744
سوف تقوم مؤسسة Brain Trust بذلك
تجعلك ترى ذلك.
173
00:15:53,120 --> 00:15:56,081
معا، الناس مثلنا
سوف يغير العالم.
174
00:15:56,164 --> 00:15:57,582
لا أريد تغيير العالم.
175
00:15:57,666 --> 00:15:59,126
أريد أمي وأبي.
176
00:16:04,965 --> 00:16:07,384
لا تفكر حتى في
تحاول الاتصال به.
177
00:16:07,717 --> 00:16:09,386
سيكون عديم الفائدة
عند هذه النقطة.
178
00:16:09,678 --> 00:16:11,721
تذكر أننا نستطيع سماعك أيضًا.
179
00:16:28,989 --> 00:16:30,157
كنت أعلم أنك ستجدني.
180
00:16:31,491 --> 00:16:34,244
نعم، حسنا، كانت والدتك
قلقة من أنك ستفتقد هذا.
181
00:16:34,327 --> 00:16:35,327
بوجلي!
182
00:16:39,207 --> 00:16:40,207
تعال.
183
00:16:41,585 --> 00:16:43,712
بالمناسبة،
ما هي قوة السيدة المخيفة؟
184
00:16:43,795 --> 00:16:46,006
لا أعرف،
لكنهم يسمونها "قنبلة".
185
00:16:46,089 --> 00:16:47,424
أوه، هذا مشجع.
186
00:17:05,150 --> 00:17:07,027
يستمر في التقدم.
سوف أعتني بهم.
187
00:17:07,444 --> 00:17:09,654
- يذهب.
- التخلي عنها، باتمان.
188
00:17:10,572 --> 00:17:12,282
إنها لا تنتمي إلى نوعك.
189
00:17:23,710 --> 00:17:25,795
لقد كانت خدعة.
ليس لديه لها.
190
00:17:25,879 --> 00:17:27,631
سوف نعتني به أولاً.
191
00:17:33,595 --> 00:17:34,595
واحد لأسفل.
192
00:17:41,353 --> 00:17:43,063
أنا معجب، باتمان.
193
00:17:43,355 --> 00:17:45,565
هذا من شأنه أن يستغرق
من مشاة صغيرة.
194
00:17:45,899 --> 00:17:48,151
بالطبع،
لا يوجد شيء مثل الضربة المباشرة.
195
00:19:12,402 --> 00:19:13,402
لا.
196
00:19:14,779 --> 00:19:16,823
أوه...
197
00:19:18,658 --> 00:19:19,826
أين أنت؟
198
00:19:47,145 --> 00:19:50,273
أنا أحبه.
تنتهي الفتاة الشبح بإنقاذ مؤخرتك.
199
00:19:50,357 --> 00:19:53,109
أود أن أسميها متبادلة
حالة إنقاذ بعقب.
200
00:19:53,193 --> 00:19:54,069
أيا كان.
201
00:19:54,152 --> 00:19:55,945
في الواقع،
اتضح جيدة.
202
00:19:56,029 --> 00:19:58,132
كانت تمارا ووالداها
وضعت تحت الحراسة الوقائية.
203
00:19:58,156 --> 00:19:59,675
ليس فقط أنها تنتهي
في مكان أفضل،
204
00:19:59,699 --> 00:20:01,701
لكنهم حصلوا على الأطباء
مساعدتها مع صلاحياتها.
205
00:20:01,785 --> 00:20:03,203
هل تعتقد أنها بخير؟
206
00:20:03,286 --> 00:20:04,286
أوه نعم.
207
00:20:06,373 --> 00:20:08,291
لدي شعور
إنها بخير.